The Missing Link. (Den felande länken) in English

Uppgradering av Sagan om det röda äpplet

Ladda ner gratis uppgraderare här

Kan man göra en genialisk bok ännu mer genialisk?

Sagan om det röda äpplet (2004) är en populär barnbok skriven och illustrerad av Jan Lööf. Den handlar om en man i en randig kostym som vill köpa ett rött äpple men som får ett grönt plastäpple av frukthandlaren som lurar honom. Efter en rad tokiga olyckshändelser och sammanträffanden så återförs, i slutet av boken, ett stort, rött, moget äpple (stulet från frukthandlarens trädgård) istället för plastäpplet. Boken anses vara en cirkelberättelse eftersom äpplet, efter alla äventyr, hamnar på samma plats där det var från början. Jan Lööf knöt ihop sammanträffandena på ett genialt sätt och när man läser boken första gången så verkar nog cirkeln sluten. Men om man analyserar berättelsen lika noga som jag har gjort så märker man att cirkeln inte alls är sluten, helt enkelt därför att Jan Lööf glömde att ersätta det röda äpplet på frukthandlarens äppelträd med det gröna plastäpplet som knuffades ner från fönstret av mannens papegoja. Därför bestämde jag mig för att uppgradera boken genom att (åter)knyta/väva in plastäpplet i berättelsen.

Min uppgraderade version slutar med att det gröna plastäpplet hänger i frukthandlarens äppelträd medan frukthandlaren sitter under trädet och väntar på att plastäpplet ska mogna.

Före och efter uppgraderingen av sidan 30 i boken. (detalj)
Illustrationer Jan Lööf med uppgraderingar av Dorinel Marc

Rent praktiskt består mitt bidrag av sex transparenta sidor på vilka jag har tryckt mina tillägg till originalets text och illustrationer. De transparenta sidorna passar in i boken vilket gör att man kan läsa både originalversionen och min uppgraderade version samtidigt.

Under evenemanget på Årsta Folkets Hus fanns ett begränsat antal exemplar av uppgraderade böcker till salu till överkomligt pris. Uppgraderingen finns nu tillgänglig som PDF-fil.
Du som äger ett exemplar av Sagan om det röda äpplet kan ladda ner uppgraderaren gratis och uppgradera berättelsen. Än så länge finns uppgradering endast för den senaste utgåvan av Sagan om det röda äpplet. (2004, Bonnier Carlsen)

Dorinel Marc 22 November 2007